Съединението прави силата

Посланик Филип Беке

На 21 юли, 2015 г. в конферентната зала на БАН, се състоя церемония по награждаването на бившия посланик на Кралство Белгия в България, Негово Превъзходителство Филип Беке. Той беше отличен с Почетния знак на БАН. Наградата връчи председателят на БАН Академик Стефан Воденичаров.

Посланик Беке има големи заслуги за развитието на двустранните икономически, културни и образователни връзки между Белгия и България.  На церемонията присъстваха сегашният посланик на Кралство Белгия в България Нейно Превъзходителство Аник Ван Алстен, представители на българската академична общност, на бизнеса и културните среди.

По-долу е даден текстът на словото на посланик Беке на английски език. Последният параграф е на български език, който посланикът ползваше при много от своите обиколки и срещи в страната.

 

***

Dear Mister President of the Bulgarian Academy of Science,

Dear Professors,

Dear colleague Anick,

Dear friends,

 

Let me first of all thank you for the opportunity you gave me to come to Sofia, a city I have said goodbye toin September 2008, leaving behind me a country where I had served almost five years.Since then my successors Mark Michielsen and Anick Van Calster have kept the Belgian flag floating high in the Bulgarian skies. I was very confident at the time I left that Bulgaria would be in a position to gain momentum and progress quickly in different areas after its accession on the first of January 2007. Almost nine years have passed since then and still I am waiting for the final break through.The Bulgarian Academy of Science as a respected national authority has an important role to play in providing the stepping stones needed for the country to achieve the status of rule of law, provide quality of life to the members of its society and in general confirm the place that Bulgaria deserves in the concert of European nations.

 

Belgian business in Bulgariastood before theon highest rankings before World War 2. Together with Professor Kostov I have had the opportunity to work on this passage in the history of Bulgarian Belgian relations. After ’89, and more in particular starting from 1995 onwards, several important Belgian investments allowed Belgian companies to occupy again a top rankingposition. Bulgaria has certainly major trumps to further develop its economy and attract Belgian and other investments. This could be in outsourcing, in support of its transit position, more in particular with logistics and business parks or could be as local market in Bulgaria oron a regional level reaching Greece, Romania, Macedonia and Serbia. In Romania I am member of the steering committee of COALITIA, a business platform which engages with the Government on promoting competitiveness through well-crafted legislation as well as through a proactive approach on corporate governance. I truly believe this is a good example for Bulgaria in order to seek best practices in improving its position in competitiveness. Eventually for strengthening private business, for picking up best practices in justice and home affairs, for creating an added value in issues related to the Danube strategy, or on an ad hoc basis like the recent Bulgarian Romanian agreement on emergency aid, cross-border is a fundamental pillar in confirming the position of excellence in the Balkans.

 

Позволете ми да ви благодаря, Господин Председател на Българската академия на науките, за вниманието, което ми оказахте днес, тук в София, денят на белгийския национален празник. Убеден съм, че България има много възможности да развива своята икономика и да се сдобие с добри експерти в  държавната администрация.България трябва да направи повече усилие, за да изведе на преден план своите козове с помощта на всички онези, които искат да я подкрепят. Аз съм един от тях.Като Доктор Хонорис Кауза на Пловдивския Университет „Паисий Хилендарски“, аз поддържам например тесни връзки с Професор Кръстю Петков. Колкото повече контакти имаме, толкова повече възможности можем да създадем. Както Христо Стоичков е казал, “Който не играе, не може да печели“. И определено максимата, вдъхновена от Белгия „Съединението прави силата“ се добавя към ангажимента с мултиприциращия ефект на тези контакти.

Благодаря ви за вниманието.

Награждаване на бившия посланик на Кралство Белгия в България - Филип Беке
Награждаване на бившия посланик на Кралство Белгия в България - Филип Беке
Награждаване на бившия посланик на Кралство Белгия в България - Филип Беке
Награждаване на бившия посланик на Кралство Белгия в България - Филип Беке
Награждаване на бившия посланик на Кралство Белгия в България - Филип Беке
Награждаване на бившия посланик на Кралство Белгия в България - Филип Беке